Activities

Activities

 

2020

  • Sat
    11
    Jul
    2020

    Rommelmarkt / Trödelmarkt / Garage Sale

    12:00Op de parkeerplaats

    U kunt zelf u spulletjes verkopen maar u kunt ook uw spullen aanbieden om door de commissie te laten verkopen. De opbrengst van de verkoop door de commissie is uiteraard om de kinderactiviteiten te sponseren. Cor en Erwin zorgen dat er voldoende tenten e.d. aanwezig zijn. Tevens staat er een zomerse koek en zopie kraam. Indien u zelf wil staan dan graag van te voren aanmelden bij eetcafé ’t Hartje of via info@t-hartje.nl Ook hier wordt aan de 1,5 meter regel gehouden, de kraampjes worden ruim uit elkaar gezet. Maar wij vragen u ook als bezoeker om deze regel in ogenschouw te houden bij het afrekenen en tijdens het langslopen van de kraampjes.

    Sie können selbst Kleinkram verkaufen, sie können aber auch Trödel abgeben um diesen durch die Mitglieder des Festkomitees verkaufen lassen. Der Erlös soll die Kinderaktivitäten sponsern. Wir sorgen dafür, dass genügend Zelte und ähnliches vorhanden sind. Es gibt auch einen Stand mit Erfrischungen. Wenn Sie Trödel selbst verkaufen möchten, melden Sie sich bitte im voraus bei eetcafë ’t Hartje oder über info@t-hartje.nl an. Auch hier wird sich an die Abstandsregel von 1,50 m gehalten. Die Stände werden weit auseinandergesetzt. Bitte halten Sie sich als Besucher bei dem Entlanggehen der Stände und bei der Bezahlung auch an die Abstandsregeln.

    You can sell your own things, but you can also offer your things for sale by the committee. The proceeds from the sale by the committee are of course to sponsor the children's activities. Cor and Erwin ensure that there are enough tents, etc. available. There is also a summer cake and zopy stall. If you want to stand yourself, please register in advance at eatery 't Hartje or via info@t-hartje.nl. Here too, the 1.5 meter rule is adhered to, the stalls are widely spaced. But we also ask you as a visitor to keep this rule in mind during the checkout and while walking through the stalls.

     

  • Tue
    14
    Jul
    2020

    Kindermiddag / Kindernachmittag / children's afternoon 4-12 jr.

    14:00Speelweide

    Een gezellige middag met als thema circus. Voor kinderen van 4-12 jaar en natuurlijk mag je verkleed komen. Koffie en gebak te koop voor volwassenen. Mocht u komen willen kijken of iets lekkers willen kopen, vragen wij u om u aan de 1,5 meter te houden.

    Ein angenehmer Nachmittag unter dem Motto „Zirkus“. Wer möchte darf verkleidet kommen. Für die Erwachsenen gibt es Kaffee und Gebäck zu kaufen. Möchten Sie gerne mal schauen oder etwas leckeres kaufen, bitte an die Abstandsregeln halten.

    A pleasant afternoon under the motto "circus". Whoever wants to can come in disguise. Coffee and pastries are available for adults. If you would like to have a look or buy something delicious, please follow the distance rules.

  • Wed
    15
    Jul
    2020

    Kinder Sjoelen / Shuffleboard für Kinder / Children's shuffleboard

    19:00Eetcafé 't Hartje

    Sjoelen is in het begin van de avond voor kinderen en later voor volwassenen. De kinderen tot 12 jaar en vanaf 12 jaar worden gescheiden. De kinderen vanaf 12 jaar dienen zich aan de 1,5 meter regel te houden. Dit geldt uiteraard ook later voor het volwassenensjoelen.

    Voor de kinderen is het sjoelen kostenloos.

    Jaccola am frühen Abend für die Kinder, später dann für die Erwachsenen. Kinder unter 12 Jahren und die über 12 Jahre werden getrennt, da sich die ab 12 Jahre alten Kinder an die Abstandsregel von 1,50 m halten müssen. Dies gilt natürlich auch später für die Erwachsenen.

    Shuffleboard ist für die Kinder kostenlos.

    Shuffleboard is for children in the early evening and later for adults. The children up to 12 years and from 12 years are separated. Children from 12 years old must adhere to the 1.5 meter rule. Of course, this also applies later to adult shuffleboard.

    Shuffleboard is free for the children.

  • Wed
    15
    Jul
    2020

    Sjoelen volwassenen / Shuffleboard Erwachsene / Shuffleboard adults

    21:00Eetcafé 't Hartje

    Een gezellige sjoelavond. U dient zich uiteraard aan de afstand van 1,5 m te houden.

    Kosten zijn € 2,00 per persoon.

    Eine angenehme Shuffle-Abend. Sie müssen natürlich die Entfernung von 1,5 m beachten.

    Die Kosten betragen € 2,00 pro Person.

    A pleasant shuffle night. You must of course observe the distance of 1.5 m.

    Costs are € 2.00 per person.

  • Wed
    22
    Jul
    2020

    Kinder Sjoelen / Shuffleboard für Kinder / Children's shuffleboard

    19:00Eetcafé 't Hartje

    Sjoelen is in het begin van de avond voor kinderen en later voor volwassenen. De kinderen tot 12 jaar en vanaf 12 jaar worden gescheiden. De kinderen vanaf 12 jaar dienen zich aan de 1,5 meter regel te houden. Dit geldt uiteraard ook later voor het volwassenensjoelen.

    Voor de kinderen is het sjoelen kostenloos.

    Jaccola am frühen Abend für die Kinder, später dann für die Erwachsenen. Kinder unter 12 Jahren und die über 12 Jahre werden getrennt, da sich die ab 12 Jahre alten Kinder an die Abstandsregel von 1,50 m halten müssen. Dies gilt natürlich auch später für die Erwachsenen.

    Shuffleboard ist für die Kinder kostenlos.

    Shuffleboard is for children in the early evening and later for adults. The children up to 12 years and from 12 years are separated. Children from 12 years old must adhere to the 1.5 meter rule. Of course, this also applies later to adult shuffleboard.

    Shuffleboard is free for the children.

  • Wed
    29
    Jul
    2020

    Kinder Sjoelen / Shuffleboard für Kinder / Children's shuffleboard

    19:00Eetcafé 't Hartje

    Sjoelen is in het begin van de avond voor kinderen en later voor volwassenen. De kinderen tot 12 jaar en vanaf 12 jaar worden gescheiden. De kinderen vanaf 12 jaar dienen zich aan de 1,5 meter regel te houden. Dit geldt uiteraard ook later voor het volwassenensjoelen.

    Voor de kinderen is het sjoelen kostenloos.

    Jaccola am frühen Abend für die Kinder, später dann für die Erwachsenen. Kinder unter 12 Jahren und die über 12 Jahre werden getrennt, da sich die ab 12 Jahre alten Kinder an die Abstandsregel von 1,50 m halten müssen. Dies gilt natürlich auch später für die Erwachsenen.

    Shuffleboard ist für die Kinder kostenlos.

    Shuffleboard is for children in the early evening and later for adults. The children up to 12 years and from 12 years are separated. Children from 12 years old must adhere to the 1.5 meter rule. Of course, this also applies later to adult shuffleboard.

    Shuffleboard is free for the children.

  • Wed
    05
    Aug
    2020

    Kinder Sjoelen / Shuffleboard für Kinder / Children's shuffleboard

    19:00Eetcafé 't Hartje

    Sjoelen is in het begin van de avond voor kinderen en later voor volwassenen. De kinderen tot 12 jaar en vanaf 12 jaar worden gescheiden. De kinderen vanaf 12 jaar dienen zich aan de 1,5 meter regel te houden. Dit geldt uiteraard ook later voor het volwassenensjoelen.

    Voor de kinderen is het sjoelen kostenloos.

    Jaccola am frühen Abend für die Kinder, später dann für die Erwachsenen. Kinder unter 12 Jahren und die über 12 Jahre werden getrennt, da sich die ab 12 Jahre alten Kinder an die Abstandsregel von 1,50 m halten müssen. Dies gilt natürlich auch später für die Erwachsenen.

    Shuffleboard ist für die Kinder kostenlos.

    Shuffleboard is for children in the early evening and later for adults. The children up to 12 years and from 12 years are separated. Children from 12 years old must adhere to the 1.5 meter rule. Of course, this also applies later to adult shuffleboard.

    Shuffleboard is free for the children.

  • Wed
    05
    Aug
    2020

    Sjoelen volwassenen / Shuffleboard Erwachsene / Shuffleboard adults

    21:00Eetcafé 't Hartje

    Een gezellige sjoelavond. U dient zich uiteraard aan de afstand van 1,5 m te houden.

    Kosten zijn € 2,00 per persoon.

    Eine angenehme Shuffle-Abend. Sie müssen natürlich die Entfernung von 1,5 m beachten.

    Die Kosten betragen € 2,00 pro Person.

    A pleasant shuffle night. You must of course observe the distance of 1.5 m.

    Costs are € 2.00 per person.

  • Wed
    12
    Aug
    2020

    Kinder Sjoelen / Shuffleboard für Kinder / Children's shuffleboard

    19:00Eetcafé 't Hartje

    Sjoelen is in het begin van de avond voor kinderen en later voor volwassenen. De kinderen tot 12 jaar en vanaf 12 jaar worden gescheiden. De kinderen vanaf 12 jaar dienen zich aan de 1,5 meter regel te houden. Dit geldt uiteraard ook later voor het volwassenensjoelen.

    Voor de kinderen is het sjoelen kostenloos.

    Jaccola am frühen Abend für die Kinder, später dann für die Erwachsenen. Kinder unter 12 Jahren und die über 12 Jahre werden getrennt, da sich die ab 12 Jahre alten Kinder an die Abstandsregel von 1,50 m halten müssen. Dies gilt natürlich auch später für die Erwachsenen.

    Shuffleboard ist für die Kinder kostenlos.

    Shuffleboard is for children in the early evening and later for adults. The children up to 12 years and from 12 years are separated. Children from 12 years old must adhere to the 1.5 meter rule. Of course, this also applies later to adult shuffleboard.

    Shuffleboard is free for the children.

  • Wed
    12
    Aug
    2020

    Sjoelen volwassenen / Shuffleboard Erwachsene / Shuffleboard adults

    21:00Eetcafé 't Hartje

    Een gezellige sjoelavond. U dient zich uiteraard aan de afstand van 1,5 m te houden.

    Kosten zijn € 2,00 per persoon.

    Eine angenehme Shuffle-Abend. Sie müssen natürlich die Entfernung von 1,5 m beachten.

    Die Kosten betragen € 2,00 pro Person.

    A pleasant shuffle night. You must of course observe the distance of 1.5 m.

    Costs are € 2.00 per person.